{"id":6728,"date":"2021-06-17T15:24:34","date_gmt":"2021-06-17T13:24:34","guid":{"rendered":"https:\/\/efaktura.eu\/?p=6728"},"modified":"2023-10-25T12:03:51","modified_gmt":"2023-10-25T10:03:51","slug":"poprawna-faktura-w-belgii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/poprawna-faktura-w-belgii\/","title":{"rendered":"Poprawna faktura w Belgii"},"content":{"rendered":"\n

To ma\u0142y kraj z a\u017c trzema j\u0119zykami urz\u0119dowymi! Czy oznacza to, \u017ce fakturowanie w Belgii jest wyj\u0105tkowo skomplikowane? Jak powinna wygl\u0105da\u0107 poprawna faktura w Belgii?\u00a0<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Opr\u00f3cz trzech region\u00f3w administracyjnych, Belgia ma cztery strefy j\u0119zykowe i a\u017c trzy oficjalne j\u0119zyki – niderlandzki, francuski i niemiecki, czwarta strefa jest dwuj\u0119zyczna (francusko-niderlandzka).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Ponad po\u0142owa Belg\u00f3w pos\u0142uguje si\u0119 j\u0119zykiem niderlandzkim (Flandria), ponadto du\u017ca cz\u0119\u015b\u0107 pos\u0142uguje si\u0119 j\u0119zykiem francuskim (Walonia), a niewielka cz\u0119\u015b\u0107 j\u0119zykiem niemieckim (Wschodnie Kantony tu\u017c przy granicy niemieckiej). Z kolei Bruksela to strefa francusko-niderlandzka. Jak w tym miksie j\u0119zykowym po\u0142apa\u0107 si\u0119 ma przedsi\u0119biorca, \u017ceby wystawi\u0107 poprawn\u0105 faktur\u0119?<\/span><\/p>\n\n\n\n

Factuur, Facture czy Rechnung? O j\u0119zykach faktur w Belgii.<\/span><\/h2>\n\n\n\n

Zasady dotycz\u0105ce wystawiania faktur w krajach Unii Europejskiej s\u0105 do siebie zbli\u017cone. Jednak <\/span>ze<\/span> wzgl\u0119du na skomplikowan\u0105 struktur\u0119 pa\u0144stwow\u0105 Belgii faktury, oferty, formularze zam\u00f3wie\u0144 i podobne dokumenty podlegaj\u0105 ustawodawstwu flamandzkiemu. To prawo j\u0119zykowe oznacza, \u017ce \u200b\u200bbelgijski przedsi\u0119biorca musi wystawi\u0107 faktur\u0119 w j\u0119zyku regionu administracyjnego, gdzie jest zarejestrowana jego firma. <\/span><\/p>\n\n\n\n

Dla przyk\u0142adu firma flamandzka wystawi faktur\u0119 firmie walo\u0144skiej w j\u0119zyku niderlandzkim.  Je\u015bli faktura nie jest sporz\u0105dzona we w\u0142a\u015bciwym j\u0119zyku, jest to niezgodne z prawem. Je\u017celi Tw\u00f3j klient jest z regionu Belgii, gdzie urz\u0119dowy j\u0119zyk jest inny, mo\u017cesz przekaza\u0107 mu t\u0142umaczenie faktury. Pami\u0119taj jednak, \u017ce z prawnego punktu widzenia faktura musi by\u0107 wystawiona w j\u0119zyku obowi\u0105zuj\u0105cym tam, gdzie Twoja firma ma administracyjn\u0105 siedzib\u0119. Chcesz pozna\u0107 histori\u0119 przedsi\u0119biorczej Polki z Antwerpii? Czytaj TU.<\/a><\/span><\/p>\n\n\n

\n
\"Faktura<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Jakie informacje musi zawiera\u0107 poprawna faktura w Belgii?<\/span><\/h2>\n\n\n\n

Po pierwsze – Kto z kim? <\/strong>
<\/span>Informacje o Twojej firmie i Twoim kontrahencie.<\/span><\/h3>\n\n\n\n