{"id":7176,"date":"2021-05-20T11:46:07","date_gmt":"2021-05-20T09:46:07","guid":{"rendered":"http:\/\/efaktura.nl\/?p=7176"},"modified":"2023-10-25T12:08:59","modified_gmt":"2023-10-25T10:08:59","slug":"polscy-przedsiebiorcy-w-holandii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/polscy-przedsiebiorcy-w-holandii\/","title":{"rendered":"ZZP po polsku &#8211; S\u0142awek"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"--col-width:40%;background-color:#f2f2f2;padding-top:var(--wp--preset--spacing--30);padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30);flex-basis:40%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/efaktura.nl\/wp-content\/uploads\/techton-video-thumbnail-1024x576.jpg\" alt=\"W\u0142a\u015bciciel firmy w Holandii\" class=\"wp-image-10791\" srcset=\"https:\/\/efaktura.nl\/wp-content\/uploads\/techton-video-thumbnail-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/efaktura.nl\/wp-content\/uploads\/techton-video-thumbnail-300x169.jpg 300w, https:\/\/efaktura.nl\/wp-content\/uploads\/techton-video-thumbnail-768x432.jpg 768w, https:\/\/efaktura.nl\/wp-content\/uploads\/techton-video-thumbnail-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/efaktura.nl\/wp-content\/uploads\/techton-video-thumbnail-1080x608.jpg 1080w, https:\/\/efaktura.nl\/wp-content\/uploads\/techton-video-thumbnail-1280x720.jpg 1280w, https:\/\/efaktura.nl\/wp-content\/uploads\/techton-video-thumbnail-980x551.jpg 980w, https:\/\/efaktura.nl\/wp-content\/uploads\/techton-video-thumbnail-480x270.jpg 480w, https:\/\/efaktura.nl\/wp-content\/uploads\/techton-video-thumbnail.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">S\u0142awomir Kojder, w\u0142a\u015bciciel Techton B.V.<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Od 14 lat w Holandii&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Mieszka w Rotterdamie<\/li>\n\n\n\n<li>Pochodzi z Kamienia \u015al\u0105skiego<\/li>\n\n\n\n<li>W eFaktura wystawi\u0142 ponad 400 faktur<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"--col-width:60%;flex-basis:60%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Historia kolejnego bohatera naszego cyklu opowiada o tym, \u017ce warto odwa\u017cnie bra\u0107 w swoje r\u0119ce szanse, kt\u00f3re przynosi los. S\u0142awomir Kojder to odnosz\u0105cy sukcesy polski przedsi\u0119biorca w Holandii.<\/strong> <\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u0142awek przyjecha\u0142 do Holandii jako m\u0142ody ch\u0142opak, zaraz po szkole. Mia\u0142 przez trzy miesi\u0105ce rwa\u0107 pomidory i ci\u0105\u0107 li\u015bcie, \u017ceby zarobi\u0107 troch\u0119 Euro. W tym roku mija czterna\u015bcie lat od tamtej decyzji. Dzisiaj, zamiast rwa\u0107 pomidory, S\u0142awek organizuje i zarz\u0105dza prac\u0105 zespo\u0142u kilkudziesi\u0119ciu os\u00f3b.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>&#8211; Pracujesz w budowlance, powiedz czym zajmuje si\u0119 Twoja firma?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Stawiamy budynki od fundament\u00f3w po dachy, w\u0142\u0105cznie z wyko\u0144czeni\u00f3wk\u0105. Moim zadaniem jest organizowanie fachowc\u00f3w, koordynowanie pracy ekip i pilnowanie jako\u015bci wykonania. Pracujemy g\u0142\u00f3wnie przy du\u017cych projektach budowlanych.&nbsp;<\/span><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>&#8211; Du\u017c\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 Twojego \u017cycia zajmuje praca?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Przyznaj\u0119, \u017ce pracuj\u0119 bardzo du\u017co. W sobot\u0119 i niedziel\u0119 przynajmniej nie odbieram telefon\u00f3w z nieznanych numer\u00f3w, bardzo staram si\u0119 mie\u0107 czas dla rodziny.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>&#8211; Czyli zachowujesz work-life balance?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Tak, przecie\u017c nie praca jest w \u017cyciu najwa\u017cniejsza.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>&#8211; S\u0142usznie.<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>S\u0142awku, wiem, \u017ce Techton realizuje teraz bardzo du\u017ce projekty, przy kt\u00f3rych pracuje nawet pi\u0119\u0107dziesi\u0105t os\u00f3b. Jaka by\u0142a Twoja droga do punktu, w kt\u00f3rym jeste\u015b dzisiaj?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Przyjecha\u0142em na chwil\u0119 dorobi\u0107 troch\u0119 pieni\u0119dzy, zaraz po szkole. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Zbiera\u0142em pomidory przez trzy miesi\u0105ce i wr\u00f3ci\u0142em do domu. To holenderskie chrapanie, mam na my\u015bli j\u0119zyk, by\u0142o nie dla mnie \u2013 tak przynajmniej wtedy my\u015bla\u0142em (\u015bmiech).<\/span><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>&#8211; Pierwsze zetkni\u0119cie z j\u0119zykiem niderlandzkim jest trudne chyba dla ka\u017cdego Polaka.<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Tak, ale jak tu si\u0119 przyje\u017cd\u017ca to moim zdaniem warto zna\u0107 jaki\u015b j\u0119zyk. Ja zna\u0142em tylko angielski i na pocz\u0105tku my\u015bla\u0142em, \u017ce to wystarczy. Potem na jednej budowie m\u00f3j szef poprosi\u0142 mnie o co\u015b, ja tego nie zrozumia\u0142em dok\u0142adnie, cho\u0107 umia\u0142em zrobi\u0107 to, czego ode mnie chcia\u0142. W nim wtedy eskalowa\u0142a z\u0142o\u015b\u0107, chyba na wszystkich cudzoziemc\u00f3w z kt\u00f3rymi dot\u0105d pracowa\u0142. Wydar\u0142 si\u0119 na mnie tak, \u017ce mia\u0142em ochot\u0119 spakowa\u0107 si\u0119 i po prostu uciec.<br><\/span><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>&#8211; To upokorzenie by\u0142o dla Ciebie motywacj\u0105, \u017ceby nauczy\u0107 si\u0119 niderlandzkiego?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Tak! Po p\u00f3\u0142 roku podszed\u0142em do niego i powiedzia\u0142em \u201eGoed gedaan&#8221; (t\u0142um. dobrze zrobi\u0142e\u015b).<\/span><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>&#8211; Jak co\u015b nie p\u00f3jdzie po Twojej my\u015bli, to b\u0119dziesz pr\u00f3bowa\u0142 do skutku?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Co\u015b w tym jest. Po przyje\u017adzie do Holandii robi\u0142em r\u00f3\u017cne rzeczy na budowach jako ZZP, ale przyszed\u0142 kryzys. Nie by\u0142o zlece\u0144, a musia\u0142em p\u0142aci\u0107 rachunki. Zamkn\u0105\u0142em firm\u0119 i poszed\u0142em pracowa\u0107 na gorszych warunkach do po\u015brednika.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>&#8211; Nie my\u015bla\u0142e\u015b, \u017ceby wr\u00f3ci\u0107 do Polski?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; My\u015bla\u0142em, ale tam te\u017c by\u0142 kryzys. Co ja bym tam robi\u0142?<\/span><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>&#8211; I zosta\u0142e\u015b.<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Tak, i nie \u017ca\u0142uj\u0119. Jak si\u0119 poprawi\u0142o znowu zosta\u0142em ZZP.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong><span style=\"font-family: ABeeZee;\">&#8211; <span style=\"font-family: inherit;\">Zn\u00f3w si nie zrazi\u0142e\u015b. Co by\u0142o dalej?<\/span><\/span><\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Pracowa\u0142em przy du\u017cym projekcie przy instalacjach hydraulicznych. Na tej samej budowie by\u0142a ekipa Polak\u00f3w \u2013 zajmowali si\u0119 wylewkami beton\u00f3w. Wyjechali do Polski na Wielkanoc i we wtorek, po \u015awi\u0119tach nie przyszli do pracy. Zapyta\u0142em kierownika budowy, czy potrzebuje pomocy \u2013 on by\u0142 naprawd\u0119 w\u015bciek\u0142y. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Zapyta\u0142 mnie z marszu, czy to ogarn\u0119 \u2013 betoniarki ju\u017c sta\u0142y, a brakowa\u0142o ludzi.<\/span><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;<span style=\"font-size: x-large;\">Poczu\u0142em, \u017ce to moja szansa \u2013 serce wali\u0142o mi jak oszala\u0142e.<\/span> <\/span><\/h4>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ustalili\u015bmy warunki wsp\u00f3\u0142pracy, a ja za\u0142o\u017cy\u0142em B.V. i szybko zorganizowa\u0142em zesp\u00f3\u0142 fachowc\u00f3w.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>&#8211; Brzmi jak niederlandzka wersja american dream.<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Tylko, \u017ce do tej wsp\u00f3\u0142pracy nie dosz\u0142o. Ani wtedy, ani nigdy.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">Niestety, zosta\u0142em na lodzie z za\u0142o\u017con\u0105 firm\u0105. P\u00f3\u017aniej okaza\u0142o si\u0119, \u017ce chodzi\u0142o o stawki \u2013 on chcia\u0142, \u017ceby by\u0142o tanio i dlatego nigdy nie podpisali\u015bmy umowy. A ja od pocz\u0105tku pracuj\u0119 z lud\u017ami, kt\u00f3rzy maj\u0105 firmy tu, w Holandii.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>&#8211; Mia\u0142e\u015b do niego \u017cal?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Mo\u017ce przez chwil\u0119. Teraz spotykamy si\u0119 przy du\u017cych projektach i podajemy sobie r\u0119k\u0119, ale swoje ode mnie musia\u0142 us\u0142ysze\u0107 (\u015bmiech). <\/span><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>&#8211; Co zrobi\u0142e\u015b wtedy z za\u0142o\u017con\u0105 now\u0105 firm\u0105, ekip\u0105 fachowc\u00f3w w blokach startowych i niedosz\u0142ym afspraakiem (t\u0142um. umow\u0105)?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Od razu obdzwoni\u0142em wszystkich kierownik\u00f3w bud\u00f3w, jakich zna\u0142em. Dw\u00f3ch da\u0142o mi prac\u0119 i tak uda\u0142o mi si\u0119 wystartowa\u0107. Wtedy to by\u0142 dla mnie bardzo du\u017cy stres, na szcz\u0119\u015bcie wszystko u\u0142o\u017cy\u0142o si\u0119 pomy\u015blnie. Teraz Techton jest ju\u017c w zupe\u0142nie innym miejscu \u2013 niedawno postawili\u015bmy budynek z dwudziestoma dwoma pi\u0119trami!<\/span><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>&#8211; Gratuluj\u0119!<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Zastanawiam si\u0119 jak odnosisz si\u0119 do stereotyp\u00f3w wok\u00f3\u0142 budowla\u0144c\u00f3w z Polski?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Jak to si\u0119 m\u00f3wi \u201ebywa r\u00f3\u017cnie \u2013 raz szeroko, raz pod\u0142u\u017cnie\u201d (\u015bmiech). <\/span><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: x-large;\">Bywa tak, \u017ce Holendrzy nie chc\u0105 zatrudnia\u0107 Polak\u00f3w, bo niestety maj\u0105 z\u0142e do\u015bwiadczenia ze wsp\u00f3\u0142pracy z nami.<\/span> <\/span><\/h2>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">Jest jeszcze gorzej, kiedy Polacy nie chc\u0105 si\u0119 uczy\u0107 j\u0119zyka \u2013 zdarza si\u0119, \u017ce Holender zap\u0142aci wi\u0119cej s\u0142abemu fachowcowi, kt\u00f3ry m\u00f3wi, ni\u017c takiemu z g\u00f3rnej p\u00f3\u0142ki, kt\u00f3ry nie m\u00f3wi nic.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>&#8211; Poniek\u0105d trudno im si\u0119 dziwi\u0107, prawda?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Tak, ja to rozumiem \u2013 dlatego te\u017c swoich podwykonawc\u00f3w namawiam do nauki j\u0119zyka. Jak chcesz si\u0119 rozwija\u0107, j\u0119zyk tu to podstawa. I nie chodzi tu wcale o to, \u017ceby od razu m\u00f3wi\u0107 p\u0142ynnie po niderlandzku! Wystarcz\u0105 tak naprawd\u0119 podstawy, troch\u0119 bran\u017cowego s\u0142ownictwa i przede wszystkim ch\u0119ci. <\/span><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: x-large;\">Wa\u017cne, \u017ceby si\u0119 nie zablokowa\u0107, przecie\u017c pocz\u0105tki zawsze s\u0105 trudne.<\/span><\/span><\/h4>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">Najwa\u017cniejsze, \u017ce jest coraz wi\u0119cej Polak\u00f3w, kt\u00f3rzy reprezentuj\u0105 najwy\u017cszy poziom w bran\u017cy \u2013 od wiedzy, kultury osobistej po do\u015bwiadczenie.<br><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">A w<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">arto pami\u0119ta\u0107, \u017ce Holendrzy te\u017c bywaj\u0105 r\u00f3\u017cni \u2013 jak wszyscy. Czasami przypomn\u0119 im, \u017ce to My wyzwolili\u015bmy Bred\u0119 (\u015bmiech).&nbsp; Pomimo oczywistych r\u00f3\u017cnic potrafimy si\u0119 dogada\u0107, a polski budowlaniec coraz cz\u0119\u015bciej kojarzy si\u0119 z top fachowcem.&nbsp;<\/span><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>&#8211; To bardzo buduj\u0105ce, \u017ce wizerunek polskich pracownik\u00f3w jest coraz lepszy.<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>A powiedz, jak radzisz sobie z ksi\u0119gowo\u015bci\u0105? Przy pracy z tyloma lud\u017ami to musi by\u0107 wyzwanie, prawda?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Na szcz\u0119\u015bcie pomaga mi narzeczona \u2013 to ona jest mistrzyni\u0105 w obs\u0142udze eFaktury.\u00a0 Na pocz\u0105tku firmy chcia\u0142em sobie robi\u0107 czas tylko na administracj\u0119, ale szybko okaza\u0142o si\u0119, \u017ce to co dzieje si\u0119 na budowie zawsze jest dla mnie wa\u017cniejsze.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>&#8211; A jak wygl\u0105da\u0142y Twoje pierwsze faktury?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Robi\u0142em je sam w Wordzie i by\u0142em z siebie bardzo zadowolony (\u015bmiech). Cz\u0119sto klienci kazali mi nanosi\u0107 jakie\u015b poprawki. My\u015bla\u0142em, \u017ce jest ok, dop\u00f3ki nie pozna\u0142em mojego ksi\u0119gowego,\u00a0 a to jest naprawd\u0119 dobry ksi\u0119gowy! Przez dwa miesi\u0105ce porz\u0105dkowa\u0142em dokumenty \u2013 to by\u0142 nightamare! (<a href=\"http:\/\/efaktura.nl\/zasady-prawidlowej-faktury-w-holandii\/\">Przeczytaj o zasadach prawid\u0142owej faktury<\/a>)\u00a0 Odk\u0105d korzystam z eFaktury jest mi \u0142atwiej si\u0119 w tym wszystkim po\u0142apa\u0107.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>&#8211; Co by\u015b poradzi\u0142 m\u0142odemu ZZP?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Uwierz w siebie, ucz si\u0119 j\u0119zyka i walcz o swoje.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>&#8211; To brzmi jak motywacja dla zawodnika w ringu \u2013 czu\u0107 od Ciebie ducha sportowej walki. Doda\u0142by\u015b co\u015b jeszcze?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Wykorzystuj dobre momenty, szanse i\u00a0 r\u00f3b swoje. Ale doda\u0142bym jeszcze, \u017ce nie zawsze musimy si\u0119 tak napina\u0107, jak w ringu w\u0142a\u015bnie.<\/span><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-weight: 400; font-size: x-large;\">Polacy s\u0105 ambitni, dlatego jest tu dla nas miejsce.<\/span><\/h4>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Techton B.V. - Dla nas liczy si\u0119 Tw\u00f3j czas - eFaktura\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/wwSg9GWONaU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u0142awek przyjecha\u0142 do Holandii jako m\u0142ody ch\u0142opak, zaraz po szkole. Mia\u0142 przez trzy miesi\u0105ce rwa\u0107 pomidory i ci\u0105\u0107 li\u015bcie, \u017ceby zarobi\u0107 troch\u0119 Euro. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":14805,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_crdt_document":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1,100],"tags":[46,85,23,25,75,53,64,89,90,72,77,66,88,55,35],"class_list":["post-7176","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-firma-w-holandii","category-zycie-za-granica","tag-administracja-firmy-w-holandii","tag-dokumenty-w-firmie","tag-efaktura","tag-faktura","tag-ksiegowy","tag-male-firmy","tag-oferta","tag-polacy-w-holandii","tag-polscy-przedsiebiorcy-w-holandii","tag-prowadzenei-kilometrow","tag-rozliczenie-kwartalne","tag-tworzenei-ofert","tag-ulgi","tag-wsparcie-dla-zzp","tag-zzp"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>ZZP po polsku - S\u0142awek - eFaktura.nl ZZP po polsku - S\u0142awek<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"To historia o polskim przedsi\u0119biorcy, kt\u00f3ry przyjecha\u0142 do Holandii jako m\u0142ody ch\u0142opak. S\u0142awek dzisiaj jest w\u0142a\u015bcicielem Techton B.V.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/polscy-przedsiebiorcy-w-holandii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Historia S\u0142awka - polscy przedsi\u0119biorcy w Holandii - eFaktura\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sama decyzja o \u017cyciu za granic\u0105 nie nale\u017cy do \u0142atwych. Do\u0142o\u017cenie do tego decyzji o za\u0142o\u017ceniu firmy w obcym kraju to skok na g\u0142\u0119bok\u0105 wod\u0119!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/polscy-przedsiebiorcy-w-holandii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"eFaktura.nl\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/efaktura.nl\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-20T09:46:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-25T10:08:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Natalia Tanalska\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/efaktura.nl\/wp-content\/uploads\/techton-historia-slawka-1.jpg\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/polscy-przedsiebiorcy-w-holandii\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/polscy-przedsiebiorcy-w-holandii\/\"},\"author\":{\"name\":\"Natalia Tanalska\",\"@id\":\"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/#\/schema\/person\/1b6361d5dcfd5eea37cf7f151ffc98cf\"},\"headline\":\"ZZP po polsku &#8211; S\u0142awek\",\"datePublished\":\"2021-05-20T09:46:07+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T10:08:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/polscy-przedsiebiorcy-w-holandii\/\"},\"wordCount\":1320,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/polscy-przedsiebiorcy-w-holandii\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/efaktura.nl\/wp-content\/uploads\/techton-historia-slawka-1.jpg\",\"keywords\":[\"administracja firmy w Holandii\",\"dokumenty w firmie\",\"efaktura\",\"faktura\",\"ksi\u0119gowy\",\"ma\u0142e firmy\",\"oferta\",\"Polacy w Holandii\",\"Polscy przedsi\u0119biorcy w Holandii\",\"prowadzenei kilometrow\",\"rozliczenie kwartalne\",\"tworzenei ofert\",\"ulgi\",\"wsparcie dla zzp\",\"ZZP\"],\"articleSection\":[\"Firma w Holandii\",\"\u017bycie za granic\u0105\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/polscy-przedsiebiorcy-w-holandii\/\",\"url\":\"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/polscy-przedsiebiorcy-w-holandii\/\",\"name\":\"ZZP po polsku - S\u0142awek - eFaktura.nl ZZP po polsku - S\u0142awek\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/polscy-przedsiebiorcy-w-holandii\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/polscy-przedsiebiorcy-w-holandii\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/efaktura.nl\/wp-content\/uploads\/techton-historia-slawka-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-05-20T09:46:07+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T10:08:59+00:00\",\"description\":\"To historia o polskim przedsi\u0119biorcy, kt\u00f3ry przyjecha\u0142 do Holandii jako m\u0142ody ch\u0142opak. S\u0142awek dzisiaj jest w\u0142a\u015bcicielem Techton B.V.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/polscy-przedsiebiorcy-w-holandii\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/polscy-przedsiebiorcy-w-holandii\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/polscy-przedsiebiorcy-w-holandii\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/efaktura.nl\/wp-content\/uploads\/techton-historia-slawka-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/efaktura.nl\/wp-content\/uploads\/techton-historia-slawka-1.jpg\",\"width\":900,\"height\":600,\"caption\":\"Historia S\u0142awka. Polskiego przedsi\u0119biorcy w Holandii.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/polscy-przedsiebiorcy-w-holandii\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ZZP po polsku &#8211; S\u0142awek\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/\",\"name\":\"eFaktura.nl\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/#organization\",\"name\":\"eFaktura\",\"url\":\"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/efaktura.nl\/wp-content\/uploads\/logo-efaktura-25.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/efaktura.nl\/wp-content\/uploads\/logo-efaktura-25.svg\",\"width\":264,\"height\":31,\"caption\":\"eFaktura\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/efaktura.nl\",\"https:\/\/www.instagram.com\/efaktura.eu\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCpx6sOnTCmDMkAG2QEyW9PA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/#\/schema\/person\/1b6361d5dcfd5eea37cf7f151ffc98cf\",\"name\":\"Natalia Tanalska\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ZZP po polsku - S\u0142awek - eFaktura.nl ZZP po polsku - S\u0142awek","description":"To historia o polskim przedsi\u0119biorcy, kt\u00f3ry przyjecha\u0142 do Holandii jako m\u0142ody ch\u0142opak. S\u0142awek dzisiaj jest w\u0142a\u015bcicielem Techton B.V.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/polscy-przedsiebiorcy-w-holandii\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Historia S\u0142awka - polscy przedsi\u0119biorcy w Holandii - eFaktura","og_description":"Sama decyzja o \u017cyciu za granic\u0105 nie nale\u017cy do \u0142atwych. Do\u0142o\u017cenie do tego decyzji o za\u0142o\u017ceniu firmy w obcym kraju to skok na g\u0142\u0119bok\u0105 wod\u0119!","og_url":"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/polscy-przedsiebiorcy-w-holandii\/","og_site_name":"eFaktura.nl","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/efaktura.nl","article_published_time":"2021-05-20T09:46:07+00:00","article_modified_time":"2023-10-25T10:08:59+00:00","author":"Natalia Tanalska","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/efaktura.nl\/wp-content\/uploads\/techton-historia-slawka-1.jpg","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/polscy-przedsiebiorcy-w-holandii\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/polscy-przedsiebiorcy-w-holandii\/"},"author":{"name":"Natalia Tanalska","@id":"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/#\/schema\/person\/1b6361d5dcfd5eea37cf7f151ffc98cf"},"headline":"ZZP po polsku &#8211; S\u0142awek","datePublished":"2021-05-20T09:46:07+00:00","dateModified":"2023-10-25T10:08:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/polscy-przedsiebiorcy-w-holandii\/"},"wordCount":1320,"publisher":{"@id":"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/polscy-przedsiebiorcy-w-holandii\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/efaktura.nl\/wp-content\/uploads\/techton-historia-slawka-1.jpg","keywords":["administracja firmy w Holandii","dokumenty w firmie","efaktura","faktura","ksi\u0119gowy","ma\u0142e firmy","oferta","Polacy w Holandii","Polscy przedsi\u0119biorcy w Holandii","prowadzenei kilometrow","rozliczenie kwartalne","tworzenei ofert","ulgi","wsparcie dla zzp","ZZP"],"articleSection":["Firma w Holandii","\u017bycie za granic\u0105"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/polscy-przedsiebiorcy-w-holandii\/","url":"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/polscy-przedsiebiorcy-w-holandii\/","name":"ZZP po polsku - S\u0142awek - eFaktura.nl ZZP po polsku - S\u0142awek","isPartOf":{"@id":"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/polscy-przedsiebiorcy-w-holandii\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/polscy-przedsiebiorcy-w-holandii\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/efaktura.nl\/wp-content\/uploads\/techton-historia-slawka-1.jpg","datePublished":"2021-05-20T09:46:07+00:00","dateModified":"2023-10-25T10:08:59+00:00","description":"To historia o polskim przedsi\u0119biorcy, kt\u00f3ry przyjecha\u0142 do Holandii jako m\u0142ody ch\u0142opak. S\u0142awek dzisiaj jest w\u0142a\u015bcicielem Techton B.V.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/polscy-przedsiebiorcy-w-holandii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/efaktura.nl\/pl\/polscy-przedsiebiorcy-w-holandii\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/polscy-przedsiebiorcy-w-holandii\/#primaryimage","url":"https:\/\/efaktura.nl\/wp-content\/uploads\/techton-historia-slawka-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/efaktura.nl\/wp-content\/uploads\/techton-historia-slawka-1.jpg","width":900,"height":600,"caption":"Historia S\u0142awka. Polskiego przedsi\u0119biorcy w Holandii."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/polscy-przedsiebiorcy-w-holandii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ZZP po polsku &#8211; S\u0142awek"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/#website","url":"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/","name":"eFaktura.nl","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/#organization","name":"eFaktura","url":"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/efaktura.nl\/wp-content\/uploads\/logo-efaktura-25.svg","contentUrl":"https:\/\/efaktura.nl\/wp-content\/uploads\/logo-efaktura-25.svg","width":264,"height":31,"caption":"eFaktura"},"image":{"@id":"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/efaktura.nl","https:\/\/www.instagram.com\/efaktura.eu\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCpx6sOnTCmDMkAG2QEyW9PA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/#\/schema\/person\/1b6361d5dcfd5eea37cf7f151ffc98cf","name":"Natalia Tanalska"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7176"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7176\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7176"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/efaktura.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}